SNOOPY NELLO SPAZIO
MISSIONE 2
- Sono eccitata! - Manca molto?
Snoopy come gestisce il rifiuto della NASA?
Desiderava diventare un famoso astronauta.
Lui l'ha presa bene.
Almeno credo.
[ridacchiano]
[versetti compiaciuti]
Mhmm...
[brontolio]
Il mio pancino brontola, voglio il gelato degli astronauti.
Siamo arrivati?
Quasi. Sono così emozionata che potrei gridare.
[grida]
Tu sei strana, Marcie.
Al Centro Spaziale, voglio trovare il ritratto di Sally Ride,
la prima donna americana andata nello spazio.
Voglio appendere il mio ritratto vicino al suo.
Invece io voglio svelare i segreti del cosmo
e rispondere alle più grandi domande del genere umano.
"Perché siamo qui? Siamo soli?"
- Decisamente no. - [Linus grida]
Voglio vedere il Centro di addestramento Skylab,
la cabina di comando dell'Apollo 17, il razzo Saturno V originale
e la bombola di idrossido di litio dell'Apollo 12 e...
Siamo arrivati!
[esclamazioni di stupore]
[insieme] Sì!
Snoopy?
[rombo di motore e clacson]
Snoopy!
[Snoopy ridacchia]
CENTRO DI ADDESTRAMENTO ASTRONAUTI
[musica trionfale]
[verso di disappunto e ringhio]
[suono elettronico]
[grida]
[versetto]
[piangono]
[respiri affannosi]
"Centro Spaziale Johnson per l'addestramento degli astronauti."
Oh, Snoopy.
Sentivo che non avresti mai accettato un no come risposta.
[ringhio]
[versi di sforzo]
[grida]
Non penso che possa funzionare.
Questa è la NASA. Le persone non autorizzate non possono entrare.
Neanche un bracchetto non autorizzato.
Come torniamo alla visita guidata?
Aspettate!
C'è il mio cane lì dentro!
No...
[verso di stupore]
[allarme]
[versi impauriti]
[respiro affannoso]
[versi spaventati]
[verso soddisfatto]
Salve, sono il consulente computerizzato della NASA per il reclutamento,
ma puoi chiamarmi CARA.
Tu devi essere il mio ultimo apprendista astronauta
se hai avuto accesso a questa zona di massima sicurezza.
[verso di approvazione]
Perfetto. Qui le persone non autorizzate si mettono nei guai!
Come questo individuo sospetto, per esempio.
[versetto]
Eccellente, è ora di cominciare il tuo addestramento.
Sei pronto a lavorare sodo come non hai mai fatto finora?
[verso spaventato]
[risatina]
Bene! Cominciamo con letture leggere.
Wow!
Autentiche rocce lunari!
E polvere lunare.
[insieme] Oh!
Ci credi che questa roccia ha più di 3,8 miliardi di anni?
[starnuto]
[colpi di tosse]
Ne è valsa la pena.
Lei tira. Lei segna!
[fischio]
Poco sportivo da parte tua, capo.
Dov'è Charlie Brown?
Si starà divertendo quanto noi?
Ehilà!
Come astronauta, dovrai risolvere problemi complessi in pochi secondi.
[versetto soddisfatto]
Tempo scaduto.
[versetto soddisfatto]
[verso dubbioso]
[Woodstock ridacchia]
Lavorare nello spazio può essere molto duro.
È il momento della prova di resistenza dell'addestramento.
Recluta?
[tintinnio e verso soddifatto]
Non intendo questo quando parlo di resistenza.
[CARA] Recluta, recluta, recluta.
Non sono affatto soddisfatta della tua prova finora.
Ma c'è ancora un modo per ribaltare le cose, e ancora e ancora!
È il momento della tua prova della forza di gravità nella centrifuga.
[ridendo] Questa è la mia parte preferita.
Questa macchina simula la pressione che sentirai sul tuo corpo
quando sarai nello spazio.
Sarà molto scomodo. Prova a rilassarti.
[sospiro]
[versi indistinti]
No, non puoi avere un cuscino.
Adesso sentirai la velocità che aumenta...
[versi indistinti]
Non abbiamo il servizio bevande.
[versi indistinti]
Neanche gli asciugamani.
[versi indistinti]
Neanche i biscotti al cioccolato!
- [versi indistinti] - No! No.
- [versi indistinti] - No. No!
No! Basta!
Tu non hai ciò che serve per essere un astronauta.
[Snoopy grida]
Ho cercato di essere un padrone responsabile,
ma nessuno ti dice cosa fare
quando il tuo cane si intrufola in un edificio della NASA
perché vuole diventare un astronauta.
[sibilo e sospiro]
Amico, sono così contento di vederti.
[piange disperato]
[versi]
[piange disperato]
Santo cielo.